01. 填寫粵語詩歌 • 甄燕鳴
用粵語來唱詩歌, 實在有相當的難度 , 粵音與曲調若配合得不當 , 常會使聽者誤會歌曲的意思。今次崇拜探索特別來到加洲Milpita市, 找到著名現代基督教中文詩歌填詞高手Alice 甄燕鳴, 分享她怎樣開始填寫中文詩歌的粵語詞, 以致令聽者能真正明白詩歌的意思。
傳統的中文基督教歌曲多是來自以國語發音翻譯的詩歌, 基於廣東話發音的特性,歌詞 聲調跟音樂旋律往往格格不入, 俗稱「唔啱音」, 詩歌的信息難免受到歪曲, 感染力削弱, 曾經嘗試重新以粵語翻譯歷代不衰的經典詩歌, 讓這些雋永的屬靈信息直接發揮, 使年青一代容易投入.
用粵語來唱詩歌, 實在有相當的難度 , 粵音與曲調若配合得不當 , 常會使聽者誤會歌曲的意思。今次崇拜探索特別來到加洲Milpita市, 找到著名現代基督教中文詩歌填詞高手Alice 甄燕鳴, 分享她怎樣開始填寫中文詩歌的粵語詞, 以致令聽者能真正明白詩歌的意思。
從香港開始學習填詞作曲,到美國加洲留學定居, Alice沒有放棄粵語詩歌創作, 因為她明白是神給她的使命, 亦經過參加角聲使團的比賽而認識黎雅思姊妺,並合作寫了很多詩歌,其中包括『全地至高是我主』。
崇拜是對神集體的見證、當我們受到很多世俗的衝擊時,信心被打擊, 生活上沒法達到神的標準, 但藉着崇拜能再次認罪、委身、與神溝通, 重新回歸到祭司的身份, 成為神潔淨的器皿。
敬拜生活和平常生活是分不開的, 因天父是常常與我們同在的, 所以Alice 是用祈禱的心態去準備敬拜, 但她總覺得有一根刺在她的事奉上, 令她不能成為唱、作、彈的全面咅樂人,而選擇了專心填詞。
Alice分享當自己能在神面前依靠祂的醫治和承認自己的軟弱時, 便是和神最接近的時刻, 固此她寫了一首歌 『是祢眼光』來作記念。Alice 也藉此勉勵及推動不要放棄發展粵語詩歌, 繼續被神使用。
為了使創作粵語詩歌能滙聚資源, Alice決定不再作曲及編曲, 只專注在填寫粵語歌詞方面發展, 竟令她有更多機會接觸到其他志同道合的創作者, 可以繼續發展粵語詩歌創作。